Sebelum ini dalam Gotham.
Awak ada lima minit, budak kuiz.
Perusahaan Wayne menguruskan Indian Hill.
Tapi siapa yang menguruskan Perusahaan Wayne?
Senjata sedang dihantar untuk memusnahkan bandar.
Saya tak boleh melawan Nygma dan Barbara dan yang lain seorang diri.
Awak kata nak bina bala tentera, kan?
Bagaimana dengan bala tentera orang pelik?
- Siapa arahkan pembunuhan ayah saya? - Frank Gordon, pak cik awak.
Awak ada hak untuk berdiam.
Dok 9-C. Senjata itu akan tiba di sana.
Jim. Awak perlukan bantuan saya?
Apa yang akan tiba ke Dok 9-C?
Sekarang saya tahu siapa saya. Saya Riddler.
Gembira jumpa awak juga. Bagaimana keadaan dengan Selina?
Inilah tujuan saya dicipta.
Klon berada di tempatnya.
Selamat petang, Alfred.
Selamat petang, Tuan Bruce.
Awak perlu sertai Court of Owl, Jim.
Wanita bernama Kathryn akan telefon nanti.
- Dia pasti bangga dengan awak. - Tidak!
Awak Kathryn, kan? Saya bunuh pak cik saya.
Saya tak rasa bersalah. Mungkin tiba masanya kita berjumpa.
Saya pun fikir begitu.
Helo? Ada sesiapa di rumah?
Apabila lelaki ini pulang, kita perlu suruh dia pasang pemanas.
Di dalam lebih sejuk berbanding di luar.
Menarik.
Saya tahu awak nak balas dendam pada Nygma.
Membina bala tentera orang pelik adalah rancangan yang hebat.
Maksud saya, itu idea saya, tapi...
Diam. Saya dengar sesuatu.
Awak rasa itu dia?
Encik Fries.
Selamat pulang.
Awak masih salahkan saya...
...tentang benda melampau yang saya cakap semasa berkempen.
Awak usir orang seperti saya dari Gotham!
Kita tahu bahawa saya hanya kata itu kerana itu yang pengundi mahukan.
Eksperimen awak, Encik Fries.
Awak cuba ubah keadaan awak, bukan?
Saya boleh bantu awak.
Kenapa awak nak buat begitu?
Musuh saya rampas segalanya daripada saya.
Cuba membunuh saya.
Bantu saya balas dendam.
Apabila saya naik takhta,...
...saya akan beri segalanya yang awak perlukan...
...untuk bebaskan awak dari penjara ais ini.
Walaupun saya nak setuju,...
...saya hanya boleh bertahan beberapa jam di luar sana tanpa sut saya.
Awak tak mempunyainya kerana ia tersimpan di tapak hitam Perusahaan Wayne....
...sejak awak melarikan diri daripada Indian Hill.
Ivy?
Sut saya?
Jadi, Encik Fries, sudikah awak sertai kami?
- Kita di mana? - Kita di mana tak penting, James.
Yang penting adalah kenapa awak berada di sini.
Awak tahu kenapa saya bunuh pak cik saya.
Ya, saya tahu.
Frank bunuh ayah awak.
Saya perlu tahu jika awak salahkan kami atas tindakannya.
Frank bertindak sendiri. Itu apa yang dia beritahu saya.
Bagus. Kita boleh teruskan.
Bandar ini perlukan awak, James.
Kekacauan akan berlaku nanti.
Orang baik seperti awak diperlukan untuk mententeramkan keadaan.
Tetapi, jangan salah faham.
Hanya Court saja yang boleh menyelamatkan Gotham.
- Jadi, apa awak nak saya buat? - Buktikan kesetiaan awak kepada Court.
Membunuh pak cik saya tak cukup?
Itu antara awak dan Frank. Ia tiada kaitan dengan kami.
Bila masanya betul, kami akan hubungi awak.
Mayat Frank? Ia masih berada di rumahnya.
Kami dah uruskannya.
- Siapa yang mati? - Pak cik Jim, Frank Gordon.
- Tidak pernah bertemu dia. - Hubungan mereka renggang.
- Awak ada nampak Jim? - Dia menyiasat satu kes.
Atau dia sedang berjalan masuk sekarang.
Hei, Jim, masuk. Kami ada berita buruk untuk awak.
- Apa yang berlaku? - Saya simpati.
Kami jumpa mayat pak cik awak pagi tadi.
Dia ditarik keluar dari pelabuhan. Saya lakukan pemeriksaan persediaan.
Kesan bakar di kiri pelipisnya menunjukkan dia ditembak dari jarak dekat.
Makmal sedang jalankan ujian balistik.
Awak nampak dia di perkuburan semalam. Dia nampak gelisah.
- Dia cakap apa-apa? - Tidak.
Dia singgah untuk beri penghormatan.
Kami tak banyak bercakap.
Terima kasih, Lee. Saya akan uruskan ini.
- Itu saja? Itu reaksi awak? - Apa awak nak saya cakap?
Saya kenal awak.
Awak sembunyikan sesuatu. Awak tahu sesuatu.
Lee, tolonglah. Dia baru kehilangan pak ciknya.
Ya, Harvey. Awak selalu melindungi dia.
Takziah.
Dia betul. Awak tahu sesuatu, bukan?
Pak cik Frank tembak dirinya sendiri.
Katanya itu satu-satunya cara untuk saya masuk Court.
- Ia berhasil? - Saya jumpa wanita bernama Kathryn.
Dia kata saya perlu buktikan kesetiaan saya kepada Court.
Saya tahu kita perlu bertenang.
Tapi sekarang, Court menyediakan senjata untuk hancurkan bandar.
Kita tiada masa untuk berpeluk tubuh.
Saya pun tak suka.
Tapi jika saya bertindak melulu,...
...kami mungkin sia-siakan satu-satunya peluang yang kita ada untuk hentikan ini.
Kematian Pak cik Frank akan jadi sia-sia.
Okey. Apa kita nak buat sekarang?
Kathryn suruh kembali bekerja, berlagak seperti tiada apa berlaku.
Taklah sukar sangat. Lihatlah siapa muncul lagi.
Helo. Ed?
Barbara, kawan lama awak yang awak tak pedulikan.
Saya akan benarkan awak panggil saya Ed kerana kita ada sejarah.
Tetapi nama saya...
...Riddler.
Akhbar pun kata begitu.
Kenapa awak di sini?
Ketika Penguin menjadi Datuk Bandar, ada dia sebut tentang kumpulan rahsia?
Kumpulan yang mengawal kuasa di Gotham...
...tanpa diketahui orang dan bebas daripada undang-undang.
Tidak.
Saya tak naik ke atas hanya untuk tahu ada orang lebih berkuasa.
Saya cuba siasat siapa mereka, tapi tiada siapa di bandar ini...
...tahu apa-apa tentang mereka.
- Bagaimana awak tahu tentang mereka? - Jim Gordon suruh saya cari mereka.
- Kenapa dia berminat? - Dia tak cakap.
Tapi dia suruh saya siasat penghantaran...
...yang tiba di Dok 9-C semalam.
Pengawal pelabuhan menjaga sebuah peti dari Indian Hill.
- Apa di dalam? - Saya tak tahu.
Sebelum saya dapat tahu,...
...pembunuh bertopeng membunuh hampir separuh daripada orang saya.
Apa yang awak tahu?
Semasa saya di Indian Hill,...
...Profesor Strange beritahu tentang kumpulan rahsia yang berkuasa,...
...tapi dia tak beritahu siapa mereka.
Inilah teka-teki yang terbaik.
Saya akan dapatkan jawapan yang awak cari.
Tapi saya akan buat dengan cara tersendiri.
Awak akan besarkan hal ini, bukan?
Hanya seseorang dengan kuasa dan kenalan....
...akan ada maklumat tentang kumpulan ini.
Saya perlu bercakap dengan Elit Gotham.
Tiada apa dapat menggembirakan borjuis seperti malam pembukaan di teater.
Ke mana kamu hendak bawa saya?
Cakap atau saya takkan pergi.
Saya kata, Hantu, beritahu tujuan kamu...
...atau saya takkan pergi.
Saya tiada urusan dengan kamu, Putera Denmark.
Tetapi dengan penonton kamu.
Saya datang untuk berucap kepada kelas pemerintah Gotham.
Kamu simpan rahsia terlalu lama.
Tapi malam ini,...
...saya akan culik dan menyeksa salah seorang daripada kamu...
...untuk mendedahkan kebenaran.
Jadi, sebarkan berita ini kepada semua rakan kamu.
Riddler akan datang.
Lagi satu...
Lakonan awak janggal dan tak realistik.
Tamat!
Kawan, itu mengemat.
Permainan yang bagus, Alfred.
Tuan biar saya menang, kan, Tuan Bruce?
- Tidak, Alfred. - Tidaklah sangat.
Tuan berkelakuan pelik.
Sejujurnya, tuan tak seperti diri tuan sejak kebelakangan ini.
Saya tak tahu apa yang awak cakap.
Tuan tahu apa yang saya cakap.
Beritahulah.
Hari itu apabila saya pulang, awak tanya keadaan saya dengan Selina.
Saya berlagak semuanya baik saja.
Saya tipu.
Dia tak mahu jumpa saya lagi.
Saya malu.
Saya takut awak akan tanya saya tentang bercinta dengan Selina...
...dan saya tipu dan...
Saya tak mahu bercakap tentangnya.
Saya faham, Tuan B.
Terima kasih kerana berterus-terang.
Saya tak risau tentang Cik Kyle.
Masa akan menentukan segalanya, bukan?
Saya patut pergi tengok makan malam.
- Alfred. - Ya?
Terima kasih.
Awak kawan yang baik.
Saya gembira mendengarnya, Tuan.
Ini saya. Ia berlaku lagi.
Hei.
Jadi, penonton dijadikan sasaran.
- Dia Hamlet? - Ya.
Saya rasa dia tak ditakdirkan menjadi Hamlet.
Awak bertembung dengan Nygma baru-baru ini.
Awak tahu rahsia apa yang dia cakapkan?
Tak, saya tak tahu. Saya fikir dia saja reka cerita.
- Kapten, semua tempat selamat. - Baiklah.
Ini saja yang ada di dalam.
Ia teka-teki. Mengejutkan.
Ditulis dalam rentak nada iambik seperti soneta Shakepeare.
"Saya lelaki yang memegang jawatan tinggi,"...
..."yang berdua muka dengan mereka yang di bawah."
"Rasuah, jenayah dan kadang kala ahli politik."
"Gotham, pengundi yang dungu."
Ahli politik berdua muka yang pengundinya ialah Gotham.
- Datuk bandar? - "Penipuan, jenayah."
Bunyinya seperti dia menggambarkan Penguin, tapi itu tak masuk akal.
Ed beritahu Lucius yang dia bunuh Penguin.
Aubrey James.
Dia baru dilantik semula dan dia jadi datuk bandar sejak itu.
"Kadang kala ahli politik." Tapi kenapa tak tangkap dia?
Kenapa beritahu kita lebih awal?
Sebab Nygma nak buat persembahan daripada itu,...
...dan burukkan nama kita.
Hubungi pejabat Datuk Bandar. Beritahunya kita dalam perjalanan.
Kita tak perlukan Nygma pun. Dia patut mati sekarang.
Dia obses mencari jawapan. Itu memudahkan kerja kita.
Sebaik saja dia jumpa, kita hapuskan dia.
Saya janji.
Kekecohan yang dia timbulkan di teater membantu kita?
Tidak.
Tapi ia membantu saya mengumumkan diri sendiri...
...di atas pentas Gotham.
Maafkan saya kerana bermain kata.
Awak nak jadi terkenal? Mati sajalah.
- Saya boleh tolong awak. - Okey, cukuplah.
Apa sebenarnya rancangan awak?
Culik Datuk Bandar James.
Lelaki itu berkuasa di tempat ini selama 10 tahun.
Mesti dia tahu tentang kumpulan misteri ini.
Awak patut cakap dari awal.
Saya boleh bawa dia ke sini dan seksanya.
Okey.
Tapi mula-mula, saya perlu beritahu GCPD rancangan saya.
Bagaimana lagi saya patut malukan mereka di khalayak ramai?
Jenayah saya mesti mencerminkan nama saya dan ini tak terkecuali.
Bagaimana jika Datuk Bandar tak tahu apa-apa tentang kumpulan ini?
Kemudian apa?
Saya ada rancangan B untuk umpan mereka keluar.
Tapi,...
...saya perlukan sesuatu daripada awak.
Ada bar penunggang motosikal di selekoh jalan Spaulding dan Eighth.
Ia penuh dengan samseng dan orang tak guna.
Saya perlukan bom untuk meletup di sana malam ini.
Saya akan beritahu bila.
Beritahu kami, genius, bagaimana awak nak culik Aubrey James,...
...memandangkan awak dah beritahu GCPD rancangan awak?
Mudah saja. Mereka akan bawa dia kepada saya.
Awak tahu berapa ramai ahli politik yang jahat ada di bandar ini?
Teka-teki ini mungkin untuk sesiapa saja. Ini sangat sedap.
Tak boleh, Encik Datuk Bandar.
Kami nak bawa tuan ke rumah selamat dengan segera.
Awak tak nampak dua orang kembar yang sasa di sana?
Saya selamat di sini.
Lagipun, apa yang Riddler nak dengan saya?
Kami tak pasti.
Dia cakap sesuatu kepada penonton di teater tentang satu rahsia.
Saya tiada rahsia.
Awak okey, Encik Datuk Bandar? Awak nampak macam...
Ia gula darah saya. Saya makan terlalu banyak pastri.
Mana ubat saya?
- Tunggu sekejap. Mana tuan dapat ini? - Daripada seorang rakyat. Kenapa?
- Alamak. - Nygma.
Ini teruk.
Tumpang lalu! Berhati-hati.
Ya, saya terpaksa menolak.
Biar betul.
Saya pernah lihat kubur yang lebih menarik berbanding tempat ini.
Strange jadikan saya begini.
Dia yakinkan saya seorang dewi.
Ia mengambil masa yang lama untuk saya lupakan.
Tidak, tempat ini mungkin teruk, tapi Gotham lebih teruk.
Hei, si pelik. Awak dalam waktu bekerja.
Sambung kerja.
Awak tak perlu dengar itu. Awak patut pukul dia.
Ya, tapi dia bos saya.
Bridgette, tak salah jadi orang pelik.
Saya orang pelik. Begitu juga Penguin.
Awak patut bersama kami.
- Kita pernah bertemu sebelum ini, kan? - Ya, saya Ivy Pepper.
Kawan Selina.
Ya, saya tahu.
Saya terserempak dengan orang bawahan Strange. Sangat besar.
Tapi, sejujurnya, saya tak kisah.
Ivy.
Awak sebahagian daripada ini?
Ya. Kami seperti satu keluarga.
Awak tak perlu bersendirian lagi.
Saya boleh bunuh bos awak supaya awak ikut kami.
Tidak.
Hei, awak. Saya berhenti.
Terima kasih kerana benarkan saya masuk.
Hidung saya asyik berdarah.
Awak buat perkara yang betul untuk datang ke sini.
- Apa yang awak beritahu Alfred? - Tiada apa.
Saya kata saya letih dan menyelinap keluar dari bilik saya.
- Saya akan mati, kan? - Ya.
Saya simpati.
Proses yang membawa awak ke dunia ini ada kelemahan.
Adakah saya akan mati sebelum Bruce kembali?
Tidak. Bruce Wayne akan kembali ke Gotham sebelum itu lagi.
Kami banyak minta pertolongan awak.
Selepas Indian Hill, saya tak tahu nak buat apa atau ke mana nak pergi.
Awak beri saya tujuan.
Itu memadai.
Saya gembira awak berfikiran begitu.
Bila Bruce kembali,...
...orang akan mati, bukan?
Ramai orang.
Awak tak rapat dengan sesiapa, kan?
Mungkin Alfred?
- Awak mesra dengannya. - Tidak.
Saya cuma nak tahu.
Berapa ramai itu tak penting.
Yang penting Gotham mesti jatuh.
Disebabkan pengorbanan awak, ia akan jatuh.
- Boleh kami harapkan awak? - Ya.
Tekanan darahnya menurun. Kita perlu stabilkan dia!
Saya nak bilik kecemasan ini selamat. Yang berlencana saja boleh masuk.
Tiada siapa masuk kecuali mereka sakit atau mati.
104.
Nygma tahu ini hospital terdekat dengan pejabat Datuk Bandar.
Kita bawanya kepada dia.
Bagus. Biar dia muncul. Ada polis di seluruh tempat.
Apa yang kita terlepas, Harvey?
Apa yang Aubrey James tahu begitu penting kepada Nygma?
Memanggil Detektif James Gordon.
- Ia datang dari mana? - Bilik komunikasi. Tingkat dua.
- Ia perangkap. - Tolong jangan bunuh saya!
Tolong jangan bunuh saya!
Tunggu sini.
Jadi, Jimbo,...
...awak pasti tertanya-tanya apa saya nak daripada Aubrey James.
Rupa-rupanya, dia perlu jawab teka-teki.
Awak cetuskan teka-teki itu bila awak hantar Barbara ke Dok 9-C.
Persoalannya, siapa yang mengawal Gotham?
- Saya perlu keluar dari sini. - Tidak.
Datuk Bandar, tuan tak boleh pergi ke mana-mana.
- Jim, tolong cakap awak dah tangkap dia. - Dia tiada di situ.
Tapi rahsia yang dia cari? Ia Court.
Lidocaine dan suntikan ubat!
- Awak perlu datang ke sini cepat. - Kenapa?
Ada letupan. Banyak mangsa.
- Saya tak sedap hati. - Itu dia.
Jangan tinggalkan Datuk Bandar!
- Hanya kakitangan dibenarkan masuk. - Lantaklah.
Kawan saya diletupkan!
Helo, Aubrey.
Kita ada tetamu.
- Mana dia? - Bukan di sini.
Saya tahu dia dan Nygma culik Datuk Bandar James.
Nygma sebut Dok 9-C dan Barbara saja yang tahu.
Nygma memang mulut tempayan.
Okey, tunggu, biar saya fahamkan.
Maksud awak semua teka-teki dungu dengan Nygma ini betul?
Apa? Dia sudah tahu semuanya.
Saya dengar khabar angin yang dia cederakan awak agak teruk dulu.
- Awak berdua. - Saya terkejut awak pertahankan dia.
Dengar, beritahu saya di mana mereka.
Saya akan tangkap Nygma, tapi saya akan lepaskan Barbara.
Betul. Saya benci dia.
Tapi saya tak tahu di mana mereka.
Harvey.
Okey, saya akan ke sana.
Nygma hantar satu teka-teki lagi.
Saya tak patut biarkan Barbara terlibat.
Harap-harap saya jumpa Barbara dulu.
Awak patutnya serahkan si pelik itu kepada polis.
Tiada siapa nak dia mati lebih daripada saya.
Tapi saya tak boleh khianati Barbara.
Ya, sebab dia selalu risaukan awak.
Dengar, awak sangat melampau.
Awak tak nak cari pasal dengan mereka.
Semua yang awak cakap membuat saya lebih tertarik...
...dan tekad.
Saya akan dedahkan mereka.
Awak gila.
Ingat saya, Aubrey?
- Saya kenal suara itu. - Saya sangat gembira.
Saya ingatkan awak tak dengar dengan kotak itu di kepala awak.
Itu menyeronokkan. Kita patut buat lagi demi kenangan lama.
Awak tak faham, kan?
Mereka ini seperti Tuhan. Mereka nampak dan dengar semuanya.
Mereka akan tahu saya beritahu.
- Baiklah, kita guna kotak itu! - Tidak. Apa saja kecuali itu.
Mereka gelar diri mereka The Court.
- Dan? - Itu saja yang saya tahu.
Saya tak pernah jumpa mereka.
Saya hanya buat apa yang mereka minta, saya bersumpah.
Bagus! Terima kasih, Datuk Bandar.
Awak sangat membantu.
Membantu? Dia hanya beritahu kita Court.
Dia beri kita bukti nyata tentang kewujudan mereka.
Sekarang mereka tahu saya tak tipu.
Apa maksud awak?
Saya akan memaksa Court untuk dedahkan diri mereka.
Apa yang semua organisasi rahsia takutkan?
Didedahkan.
Betul.
Akhirnya. Awak bawa apa yang saya minta?
Masa untuk dapatkan perhatian Court.
Sayang.
Gordon datang ke kelab. Dia tahu semuanya.
Awak tak patut libatkan Nygma.
Saya curi barang premium, Otto.
Sama-sama.
Helo, Selina.
- Apa awak buat di sini? - Saya nak jumpa awak.
Saya rindukan awak.
Awak gilakah? Saya dah suruh awak untuk jauhkan diri.
Yakah?
Saya terlupa.
Kenapa awak berkelakuan pelik?
Maaf. Saya tak tidur lena semalam.
Saya hanya datang untuk beri kucing saya makan.
Jadi, kalau awak tak nak pergi, saya pergi dulu.
Saya janji saya akan jauhkan diri.
Ia lebih selamat begitu, tapi keadaan dah berubah.
Apa maksud awak?
Beginilah, saya tak peduli. Jangan berada di sini bila saya balik.
Selina, tunggu.
Saya bukan Bruce.
- Jim. - Lee, sekarang bukan masa yang sesuai.
Autopsi pak cik awak.
Keputusan ujian balistik negatif. Tiada padanan.
Tetapi ada koyakan halus sepanjang luka selepas post-mortem.
Apa maksud awak?
Ada orang keluarkan peluru yang membunuh pak cik awak...
...dan gantikan dengan yang lain.
Ia helah mafia lama untuk menutup pembunuhan.
- Awak mengarut, Lee. - Saya tak rasa begitu.
Saya rasa awak tahu apa yang berlaku.
Dengar cakap saya.
Jangan terlibat dalam kes ini. Awak akan berada dalam bahaya.
Awak fikir saya peduli apa yang berlaku pada saya?
Saya bosan melihat awak musnahkan hidup orang...
...dan dapat lepaskan diri.
Bila saya tahu apa yang awak buat, saya akan pastikan awak terima akibatnya.
- Saya akan menikmatinya. - Jim.
- Mana teka-teki itu? - Saya dan Lucius cuba merungkainya.
Tapi mungkin awak lebih bernasib baik.
"Awak boleh nampak saya, tapi awak tak boleh sentuh saya."
"Dengan menekan suis, saya memasuki rumah awak."
"Tekan sekali lagi, saya hilang. Di mana saya?"
Dia mengejek kita. Jika dia bunuh James,...
...pihak media akan kencam kita dalam berita pukul 6.
- Harvey, awak genius. - Ya, beritahu benda yang saya tak tahu.
Saya ada soalan.
Siapa Court ini...
...yang mengawal kuasa di Gotham?
Alvarez, lihat Saluran 7! Siasat dari mana Nygma bersiaran!
Biarkan kepala datuk bandar kita hancur berkecai...
...untuk kekalkan identiti mereka.
- Awak metonton televisyen? - Ya.
Court tak boleh didedahkan.
Kami akan selesaikan ini sendiri, tapi terlalu ramai yang memerhati.
Namun, ini memberi kita peluang, James.
Untuk buktikan kesetiaan saya.
Awak nak saya cari Nygma dan bawa dia kepada awak?
Saya faham ini menyukarkan awak.
Dia pembunuh polis. Dia sepatutnya dipenjara.
Jika awak menolak, ini akan jadi perbualan terakhir kita.
Awak buat pilihan sendiri.
Itu Court.
Jika saya serahkan dia, saya dapat jadi ahli.
Mereka mungkin akan bunuhnya.
Jika tidak, kita takkan dapat hentikan mereka daripada memusnahkan bandar.
Saya tahu apa yang awak fikirkan, Aubrey.
Polis akan cari awak dan selamatkan awak.
Saya berikan GCPD peluang untuk selamatkan awak.
Tapi mereka bukan lawan saya!
Kita berdua akan mati.
Awak masih tak faham, kan?
Court takkan berunding dengan awak.
Awak pandang rendah pada saya, En. James.
- Helo? - Nygma.
Jim, maafkan saya. Saya tak nak sekat talian sekarang.
Saya sebenarnya menjangkakan panggilan yang penting.
Awak nak tahu siapa yang mengawal Gotham?
Saya ada jawapannya.
Datang ke GCPD, saya akan beritahu awak.
Saya tolak pelawaan awak.
Kalau begitu, awak takkan tahu kebenarannya.
Awak fikir saya beritahu Barbara segala yang saya tahu?
Awak memang bijak, Jim. Saya hormati itu.
Kosongkan GCPD.
Saya nak kita berdua saja...
...dengan si dungu ini dengan bom di lehernya.
Awak rasa dia akan datang?
Perkara yang mendorong Nygma juga kelemahan dia. Dia akan datang.
Semua orang di Gotham bergantung pada awak untuk berjaya.
Ya, jangan tertekan.
- Semoga berjaya, kawan. - Terima kasih.
Mana Ed?
Orang gila itu hantar saya seorang diri.
- Bawa skuad bom ke sini! - Duduk dan diam.
Ed? Hanya kita berdua di sini.
Saya cuma nak pastikan saya tak masuk ke dalam perangkap.
Tidak.
Duduk, Aubrey.
Awak kata awak ada jawapan yang saya cari, Jim.
Ia sangat mengecewakan jika ini semua helah.
Lebih-lebih lagi bagi Datuk Bandar James.
- Beritahu dia apa yang dia mahu. - Dia bercakap terlalu banyak.
Awak patut letupkan dia saja.
Saya akan buat awak dipecat, Gordon!
- Saya tak tipu, Jim. - Saya juga.
Apa radius letupan benda itu?
Selamatkah saya di sini atau saya perlu berlindung di belakang meja?
Saya nak jawapannya, Jim!
Jika saya bunuh dia, saya masih boleh gunakan awak sebagai tebusan saya.
Tidak!
Jangan begini.
Ada frekuensi radio mengganggu isyarat antara peletup dan bom.
- Bagaimana? - Tabitha.
Dia berdendam dengan awak.
Dia hubungi dan beritahu saya bagaimana nak matikan bom.
Saya akui, saya tak jangka ini berlaku.
Tapi itu tak mengubah apa-apa.
Saya nak tahu...
...siapa Court....
...atau Aubrey mati.
Jangan!
Awak nak tahu siapa yang mengawal Gotham?
Bebaskan Datuk Bandar James.
Naik kereta dengan saya.
Tapi jika awak tarik picu itu, awak takkan dapat jawapannya.
Awak dah tipu saya sekali, Jim.
Awak patut malu.
Awak tipu saya lagi!
- Ya, itu tak akan berlaku. - Jadi, teka-teki itu takkan selesai.
Baiklah!
Mari pergi.
Biar saya fahamkan.
Jadi, limosin ini datang entah dari mana.
Wanita menakutkan ini suruh awak masuk sebab awak boleh jadi lebih berguna.
Awak masuk juga?
Saya tiada tempat lain untuk pergi.
Jadi, awak ke mana beberapa bulan lepas?
Ia tak penting.
Yang penting adalah awak perlu tinggalkan Gotham sekarang.
Kenapa?
Kerana bandar ini dihakimi dan sesuatu yang buruk akan berlaku.
Dihakimi oleh siapa?
Orang yang menjaga awak?
Tunggu sekejap. Pakaian awak, rambut,...
...cara awak bercakap.
- Di manakah Bruce? - Selina...
- Apa awak buat pada dia? - Dia baik. Dia bukan di Gotham.
Tiada benda buruk akan berlaku pada dia.
- Jadi mana dia? - Itu tak penting.
Awak cuma perlu percayakan saya. Awak perlu tinggalkan Gotham hari ini.
Percayakan awak?
- Saya tak kenal awak. - Awak nak ke mana?
- Untuk beritahu Alfred. - Selina...
Lepaskan saya sekarang!
Selina, jangan beritahu sesiapa.
Jadi, kenapa awak beritahu saya?
Sebab saya ambil berat tentang awak.
Jika ada seseorang saya boleh selamatkan, awaklah orangnya.
Itu perbezaan antara awak dan Bruce Wayne.
Dia akan cuba selamatkan semua orang.
Awak boleh berpura-pura, tapi awak takkan jadi dia.
Awak bukan sesiapa pun. Awak bukan orang sebenar.
Awak tak penting.
Awak salah tentang saya.
Saya penting.
Saya takkan benarkan awak beritahu Alfred.
Yakah?
Bagaimana awak nak halang saya?
Ingat malam yang awak datang ke rumah Lee untuk makan malam?
Dah lama rasanya.
Leslie buat fondue.
Ada wain Bordeaux.
Wainnya agak matang. Tannin yang manis.
Cik Kringle pakai gaun hitam dengan renda merah jambu.
Saya cuba untuk melarikan diri.
Lee paksa.
Sebenarnya, saya berseronok.
Saya menganggap awak sebagai kawan.
Saya boleh menyelinap di belakang atau di depan awak tanpa awak sedari.
Tapi bila saya dedahkan diri sendiri,...
...awak akan berubah.
- Apa saya? - Saya tak peduli, Ed.
Pengkhianatan.
Setiap persahabatan berakhir begitu.
Jadi, apa gunanya ada kawan?
- Siapa mereka? - Jawapan kepada soalan awak.
Helo, Encik Nygma. Saya dengar awak tanya tentang kami.
Bagaimana saya tahu awak benar?
Bukankah itu tujuannya ada misteri yang bagus?
Awak tak pasti apa yang nak dipercayai sampai akhir.
- Gordon mungkin suruh awak buat begini. - Saya jamin awak.
Saya perlu yakinkan Detektif Gordon untuk bawa awak ke sini.
Tapi biar saya jelaskan ia begini.
Soalan yang Profesor Strange minta awak tanya Bruce Wayne dan Lucius Fox...
...tahun lalu di Indian Hill, soalan yang menyeksa awak.
Soalan yang awak takkan dapat jawapannya.
Jawapan itu ada bersama saya.
Sekarang apa?
Masuk dan semua soalan awak akan dijawab.
Awak tak perlukan pistol.
Awak buat kami bangga, Detektif Gordon.
Apa awak nak buat dengan dia?
Lelaki sebijak Nygma berguna kepada kita.
Saya pasti kita boleh suruh dia buat sesuatu.
Kita akan berhubung.
Selamat petang, Cik Kean. Boleh saya tawarkan awak minuman?
Sesuatu berlaku.
Gordon tangkap Nygma sebelum dia dapat tahu perkara sebenar tentang Court.
Mungkin sebab saya beritahu Gordon bagaimana nak matikan bom.
Apa?
Kenapa?
Awak janji apabila Nygma serahkan dunia ghaib,...
...saya boleh bunuh dia.
Awak berjanji dengan ciuman, ingat?
Awak tak faham?
Selagi Court ada di luar sana, saya takkan berkuasa!
Bukan awak maksudkan "kita" takkan berkuasa?
Dah melihat ini banyak kali.
Cita-cita, kuasa.
Manusia tak boleh kawal diri mereka.
Dia berubah, sayang. Bila awak nak sedar?
Diamlah, Butch!
Ke tepi!
Ini satu masalah.
Seronok dapat pulang.
Untuk pengetahuan awak, saya pernah ke rumah agam Wayne.
Ia lebih bersih.
Awak tak pernah kata Fries terlibat dalam ini.
Awak agak panas. Mungkin awak perlu disejukkan.
Janganlah begitu. Kita sepasukan sekarang, ingat?
Keluarga?
Jauhkan dia daripada saya.
Ada tanda soal di muka awak.
Awak boleh tidur dalam peti sejuk.
- Hei, Pengy. Tengoklah. - Jangan panggil saya "Pengy"!
Edward Nygma ditahan oleh GCPD petang tadi...
...selepas menculik Datuk Bandar Aubrey James.
Namun, semasa dalam perjalanan ke Rumah Sakit Arkham,...
- ...dia berjaya melarikan diri... - "Riddler."
...dan sekarang bebas.
Berapa lama dia perlu fikir tentang itu?
Berehatlah semua.
Kita akan sibuk esok.
Saya nak perkenalkan ahli terbaru kita, James Gordon.
Selamat datang ke Court of Owl.